Киллджойс / Killjoys

Год выпуска: 2015 
Страна: Канада 
Жанр: Фантастика 
Продолжительность: ~ 42 мин 
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) 
Режиссер: Майкл Нанкин, Кен Джиротти, Питер Стеббингс, Майкл Робисон, Паоло Барзмен, Крис Грисмер, Энди Микита 
В ролях: Аарон Эшмор (Джон), Ханна Джон-Кэймен (Датч), Люк Макфарлейн (Д'Эвин), Том Эллисон (При), Тамсен МакДонаф (Люси), Сара Пауэр (Потер), Морган Келли (Элвис)

Описание: В далекой-далекой межпланетной системе трое смелых, ловких и чертовски привлекательных наемников ведут бесконечную охоту за преступными элементами. Кредо команды — не занимать ничью сторону. Однако в раздираемой локальными боями галактике сделать это очень непросто. Их мир стоит на грани межклассовой войны, а задания, которые получают охотники за головами, становятся все сложней и опасней. Но Датч, Джон и Д'Эвин — редкие профессионалы, которые обладают не только всеми необходимыми для этой работы навыками, но и жаждой приключений, чувством юмора и способностью не терять присутствия духа в непредвиденных ситуациях. Они готовы в любой момент сорваться с места, чтобы отправиться на чужую территорию и любыми способами заполучить то, что необходимо заказчику. Даже если ради достижения цели придется обойти парочку законов и нарушить несколько правил. 

Перевод Lostfilm

Перевод BaibaKo